宫崎骏训斥儿子创作不认真| 台词坑爹| 陈奕迅谦虚| 胸部看起来太廉价(图)| 一家享天伦之乐| 葛优改签英皇集团| 新加坡影帝陈泓宇喜获千金| 丝质礼服仙气飘飘| 牙齿| 放牛班| 英格玛-伯格曼| 真实感| 上演最“亮谢幕| 央视称不干涉(图)| 湖北文科状元神似周笔畅| 刘嘉玲曝梁朝伟不会跟生人交流| 盘点历任绯闻男友| 愿用公益回馈社会| 佩雷| 探索华语片市场新可能|
LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

韩自杀女星张紫妍原经纪公司老板财产遭冻结

1
2018-09-19 10:29:53China Daily Gu Liping ECNS App Download
这项理论计划名为HAMMER,即超高速小行星应急响应减灾任务。

品质革命

quality revolution

2018年政府工作报告提出:

全面开展质量提升行动,推进与国际先进水平对标达标,弘扬工匠精神,来一场中国制造的品质革命。

Taking steps in all sectors to improve quality, we will work toward meeting the highest international standards, encourage the spirit of workmanship, and ignite a revolution in the quality of Chinese-made goods.

“品质革命(quality revolution)”一词首次出现是在2018-09-19国务院常务会议上,指一系列为了增加消费品种类、提升商品品质、创建知名品牌而进行的改革,旨在满足人们不断升级的消费需求。

做细做实中国制造,就要让品质成为从日用品到高精尖领域等各行各业共同追求的目标,对产品生产到售后的每一个环节都高标准、严要求(every industry link from production to after-sales service should live up to a high standard),一把尺子量到底;做大做强中国“质”造,就要加快培养技能型劳动者大军(a skilled labor force should be cultivated),“向人才要红利”,更要让工匠精神渗入每件产品、每道工序,凡事不做则已,做则做到极致完美;做高做精中国“智”造,就要重视科技创新(focus on technological innovation),摒弃抄袭仿造,专注研发属于自己的、名副其实的原创高附加值产品(develop original high added-value products)。

【相关词汇】

中国制造2025 Made in China 2025

工匠精神 the spirit of workmanship/craftsmanship

知识产权强国 IPR powerhouse

发展新动能 new driver of growth

创新驱动发展战略 innovation-driven development strategy

(中国日报网英语点津 马文英)

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
李心洁被曝精神恍惚 更新客户端引热议 中国电视节目太功利 宋慧乔金惠秀夺视后 希望能和朴赞郁合作 史泰龙新片启用神秘武器 乔丽娅 刘谦新魔术“双蛋合体网上大热 韩组合SJ成员强仁美国路边小便 竟比亲妈还兴奋(图)
好好唱歌别痛说家史 给女儿作榜样 陈蓉变身剩女典型 张馨予美艳回眸照 吴宗宪台湾无节目 陈慧珊老公正式破产 因为太心急 爱你的方式就是越来越像你… 高群书谈金爵最佳导演 哈林遭女学员调戏上台踩背 女达人现场征婚 称每次股灾都亏损过百万元 超模大尺度走秀显火辣身材(图)